g当别人对你说“Be my guest”，表达的是什么意思？
2024-09-15 08:00:11 点击：100
当别人对你说：“Be my guest.”
Ta究竟想要表达什么意思呢？
e.g.
——Could I use your pen?
——Be my guest.
译：
——我能用一下你的钢笔吗？
——请便。
guest [ɡest]
guest作名词，通常表示客人、宾客等。
而在例句中，be my guest可不能直接理解成“作我的客人”，
它其实表达的是同意对方的请求，口语中可以翻译为“请便，请吧”等意思。
相关标签：
- 为什么高铁附近房子贵（高铁站附近不同距离房价增值情况）
-
2025-04-01 10:21:28
- 家里为什么不能放娃娃（家中放人偶，容易吸小人？）
-
2025-04-01 10:09:04
- 花盆底部为什么有孔（花盆底部有个特别大的排水孔）
-
2025-04-01 06:33:05
- 活性炭为什么有吸附性能（告诉你活性炭为什么那么能吸）
-
2025-04-01 03:28:59
- 为什么不能做三次伴娘（当伴娘可以当几次）
-
2025-04-01 01:32:12
主卡能看副卡的隐私吗（手机副卡到底有没有什么弊端？）
211学历是什么意思（985和211、专科和本科、等教育名词学历解析）