首页常识 > 正文

麦当劳 McDonald 前面的 Mc 是什么意思？

2024-07-13 09:00:02 点击：100

期间有个小伙伴突然问了一个...难倒了包括我在内的办公室所有同事的 question...麦当劳的英文 McDonald，
为什么 Donald 大写 D 之前还要加一个 Mc ???

哦... 不对，这边我们要先来一个插曲：

麦当劳的英文严格意义上不是 McDonald 而是 McDonald's英语中习惯用 “人名” + s 的形式来表示 “某人的店铺”。
比如：Macy's 梅西百货
McDonald’s 麦当劳Barber's 理发店
I had my hair cut at the barber's （shop）.我昨天去理发店理发了。
“麦当劳餐馆” 是理查德·麦当劳和莫里斯·麦当劳兄弟1940年创立的，起初名字叫 “Dick and Mac McDonald Restaurant”，后来慢慢简化成 McDonald's.

小伙伴们一定也知道，Donald （唐纳德) 是一个很常见的菜市场姓，比如，大家肯定不陌生 -- “宇宙第一搞笑博主” 特朗普就是名 Donald.

那么，McDonald 前面的 Mc 又是什么意思呢？总不会是我们现在流行说的 MC（控麦人）吧...

Mc 其实是起源于盖尔语，盖尔语是苏格兰（Scottish)爱尔兰（irish）那边的语言。Mc 意思是“儿子”，Mc 后面跟的这个姓，基本就是这家人最最最早祖先的姓。比如McDonald ，意思就是“唐纳德家的后代” 。所以，Donald 虽然跟在 Mc 后面，但是也要大写哦~~~

既然 Mc 起源于苏格兰爱尔兰，我们也可以从人名字中带有这两个字母看出，这个人的祖先，应该多半是起源于苏格兰爱尔兰地区。
比如我们熟悉的 “英国第一美” --“詹一美”...他的名字就是 James McAvoy （詹姆斯·麦卡沃伊) ，他是苏格兰人。

我永远躲不过“一美” 海洋般湛蓝的眼睛
以及，《哈利波特》中的魔法学校的副校长麦格教授，英文是 McGonagall , 中文翻译成“麦格”。她也是英国人（大概率是爱尔兰人）。

所以，回到最早的 McDonald 。麦当劳兄弟的祖先，多半也应该是起源于英国苏格兰爱尔兰地区啦~~~~